Ketentuan ini terutama merupakan isi kontrak terkait penggunaan Spot antara Tamu dan Host. Untuk hubungan kontraktual antara Tamu atau Host dengan PITLAB Co., Ltd. (selanjutnya disebut "PITLAB"), harap merujuk pada Ketentuan Penggunaan PraySpot dan Ketentuan Penggunaan Host PraySpot.

Pasal 1 Penerapan

1. Kecuali ditentukan lain dalam Ketentuan Penggunaan Tamu PraySpot ini (selanjutnya disebut "Ketentuan ini"), istilah-istilah yang digunakan di sini dan ketentuan yang berlaku untuk penggunaan Layanan akan diatur oleh Ketentuan Penggunaan PraySpot dan Ketentuan Penggunaan Host PraySpot.
2. Jika, sebelum terbentuknya Kontrak Individu (lihat Pasal 8 Ketentuan Penggunaan PraySpot; selanjutnya sama), Host secara terpisah menyampaikan peraturan rumah atau ketentuan penggunaan lainnya, peraturan tersebut akan, selain Ketentuan ini, menjadi bagian dari Kontrak Individu antara Tamu dan Host. Apabila terjadi konflik antara Ketentuan ini dan peraturan tersebut, maka peraturan terakhir yang berlaku.

Pasal 2 Perubahan Ketentuan

1. PITLAB dapat mengubah isi Ketentuan ini apabila dianggap perlu oleh PITLAB.
2. Saat mengubah Ketentuan ini, PITLAB akan memberitahukan terlebih dahulu isi Ketentuan yang telah diubah dan tanggal berlakunya dengan memposting di situs Layanan atau melalui metode lain yang dianggap sesuai oleh PITLAB. Namun, jika persetujuan Tamu diperlukan berdasarkan hukum, PITLAB akan memperoleh persetujuan tersebut dengan metode yang dianggap tepat. Kecuali dibatalkan oleh hukum, Tamu dianggap telah menyetujui Ketentuan yang diubah apabila Tamu menggunakan Layanan setelah tanggal berlakunya yang ditentukan dalam pemberitahuan.

Pasal 3 Pemberitahuan

1. Ketika PITLAB memberikan pemberitahuan kepada Tamu terkait Layanan, PITLAB akan melakukannya dengan metode yang dianggap tepat, seperti memposting di Layanan atau mengirim e-mail atau dokumen ke alamat e-mail atau alamat pos yang terdaftar oleh Tamu.
2. Bahkan jika e-mail yang dikirim ke alamat e-mail yang terdaftar oleh Tamu mengalami kesalahan karena alasan apapun, pemberitahuan dianggap telah disampaikan, dan PITLAB dapat menghentikan pengiriman ke alamat tersebut. PITLAB tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Tamu akibat ketidakmampuan Tamu menerima e-mail atau penghentian pengiriman tersebut.

Pasal 4 Pendaftaran

1. Orang yang ingin mendaftar sebagai Tamu Layanan (selanjutnya disebut "Calon Tamu") dapat mengajukan pendaftaran Tamu ke PITLAB dengan memberikan informasi yang ditentukan oleh PITLAB (selanjutnya disebut "Informasi Pendaftaran Tamu") sesuai cara yang ditetapkan oleh PITLAB, setelah menyetujui untuk mematuhi Ketentuan ini.
2. Permohonan pendaftaran harus dilakukan oleh individu atau badan hukum yang akan menggunakan Layanan. Calon Tamu harus memberikan informasi yang benar, akurat, dan terkini kepada PITLAB pada saat pendaftaran.
3. PITLAB akan, atas kebijakannya sendiri, memutuskan apakah pendaftaran Calon Tamu disetujui atau tidak, dan jika disetujui, akan memberitahukan kepada Calon Tamu. Setelah pemberitahuan tersebut, pendaftaran sebagai Tamu dianggap selesai. Setelah pendaftaran selesai, Perjanjian Penggunaan Layanan berdasarkan berbagai ketentuan PITLAB (lihat Pasal 2 angka 12 Ketentuan Penggunaan PraySpot) akan terbentuk antara PITLAB dan Tamu, dan Tamu dapat menggunakan Layanan sesuai ketentuan yang ditetapkan oleh PITLAB.
4. PITLAB dapat menolak pendaftaran jika Calon Tamu termasuk dalam salah satu hal berikut:
   (1). PITLAB menentukan bahwa pemohon dapat melanggar berbagai ketentuan PITLAB
   (2). Informasi pendaftaran mengandung data yang salah, tidak akurat, atau terlewat
   (3). Pemohon adalah orang yang sama dengan, atau secara wajar dianggap sama dengan, orang yang pendaftarannya pernah dibatalkan
   (4). Pemohon adalah anak di bawah umur, orang dewasa di bawah perwalian, orang di bawah kurator, atau orang di bawah pendamping dan belum memperoleh persetujuan sesuai dari agen hukum, wali, kurator, atau pendampingnya
   (5). Pemohon adalah, atau dianggap oleh PITLAB atau pihak ketiga sebagai, kekuatan antisocial atau terlibat dalam pemeliharaan, operasi, atau pengelolaannya melalui pendanaan atau cara lain
   (6). PITLAB menentukan bahwa pemohon dapat melakukan tindakan yang menghambat operasi atau penyediaan Layanan
   (7). PITLAB menganggap pendaftaran tidak sesuai

Pasal 5 Ketentuan Penggunaan

1. Spot disediakan dalam kondisi "as-is". Harap memeriksa dan memastikan kondisi Spot sebelum membuat reservasi; tidak ada keberatan yang dapat diajukan terkait kondisi saat ini dari Spot dengan alasan apapun.
2. Saat menggunakan Spot dan fasilitas pendukungnya, tangani dengan cermat seperti seorang pengelola yang bijaksana.
3. Jika Tamu melanggar Ketentuan ini atau peraturan rumah yang disampaikan oleh Host dan dengan demikian menggunakan, mengkonsumsi, merusak, atau kehilangan bangunan, fasilitas, perlengkapan, atau peralatan yang melekat pada Spot, sehingga menimbulkan kerugian bagi Host, Tamu wajib mengganti kerugian tersebut, termasuk biaya perbaikan sebenarnya dan kehilangan keuntungan akibat Spot menjadi tidak dapat digunakan. Perbaikan akan diatur dan dilakukan oleh Host, yang dapat menagih biaya sebenarnya kepada Tamu. Tamu tidak boleh menolak atau mengajukan klaim terhadap Host atau PITLAB.
4. Host dan PITLAB tidak bertanggung jawab atas cedera pribadi, pencurian, kerusakan, atau kecelakaan lain yang timbul akibat penggunaan Spot.
5. Pengelolaan peralatan, barang, pameran, dll. yang dibawa oleh Tamu menjadi tanggung jawab Tamu, dan Host serta PITLAB tidak bertanggung jawab atas pencurian, kehilangan, kebakaran, atau kerusakan lainnya.
6. Tidak ada diskon atau pengembalian dana meskipun Tamu meninggalkan Spot sebelum akhir periode kontrak.
7. Jika pembayaran biaya penggunaan Spot tidak dikonfirmasi hingga batas waktu pembayaran, bunga keterlambatan sebesar 14,6% per tahun dapat dikenakan mulai hari setelah batas waktu tersebut hingga pembayaran dilakukan.
8. Setelah akhir periode penggunaan, Tamu tidak boleh memasuki Spot tanpa persetujuan sebelumnya dari Host dan PITLAB.
9. Biaya penggunaan Spot dan biaya pemeliharaan yang ditampilkan belum termasuk pajak konsumsi.
10. Dalam hal penggunaan tidak sah tanpa reservasi atau penggunaan melebihi waktu reservasi tanpa persetujuan Host, akan dikenakan biaya JPY 10.000 (atau jumlah yang ditetapkan terpisah oleh Host).
11. Perpanjangan waktu reservasi tidak diperbolehkan tanpa persetujuan Host.
12. Bagasi atau peralatan yang tidak diambil pada akhir penggunaan akan dianggap ditinggalkan dan dapat dipindahkan, dibuang, atau dibuang oleh Host. Tamu menanggung biaya sebenarnya (transportasi, pembersihan, pembuangan, dll.) yang timbul dan setuju untuk tidak mengajukan keberatan.
13. Jika Tamu belum meninggalkan Spot setelah waktu berakhir, akan dikenakan biaya keterlambatan JPY 10.000 per hari (atau jumlah yang ditentukan oleh Host), termasuk hari-hari yang diperlukan untuk mengembalikan ke kondisi semula.
14. Untuk Spot dengan kunci, harap segera mengembalikan kunci sesuai cara yang ditentukan oleh Host pada akhir periode penggunaan.
15. Demi keamanan, beberapa Spot dilengkapi dengan kamera pengawas. Harap diperhatikan sebelumnya.
16. Spot yang dipesan hanya dapat digunakan oleh Tamu, grup pendamping, atau anggota organisasi tempat Tamu berasal. Transfer atau sublease kepada pihak ketiga tanpa izin Host dan PITLAB dilarang.
17. Jika Tamu melanggar berbagai ketentuan PITLAB atau syarat yang disampaikan oleh Host, dan pelanggaran tersebut mencapai jumlah kali yang ditentukan oleh PITLAB, PITLAB dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, menangguhkan atau menghapus akun Tamu. PITLAB tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Tamu akibat tindakan tersebut.

Pasal 6 Penafian

1. Tamu setuju terlebih dahulu bahwa PITLAB tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari hal-hal berikut:
   (1). Kerugian akibat pembatalan reservasi atau permohonan, atau perubahan jadwal atau isi
   (2). Kerugian akibat penggunaan penipuan, kerusakan properti, pembatalan tidak sah, pencurian, kecelakaan, kerusakan mesin, kebakaran, bencana, wabah penyakit, kebocoran, atau masalah lain di dalam Spot atau fasilitas/tempat di mana Spot berada
   (3). Kerugian seperti kompensasi bisnis, biaya transportasi, atau biaya tenaga kerja yang timbul ketika Tamu tidak dapat menggunakan Spot pada hari yang dipesan atau menghentikan penggunaan di tengah jalan
   (4). Kerugian yang disebabkan Tamu kepada Host, Tamu lain, atau pihak ketiga sehubungan dengan penggunaan Layanan, atau kerugian yang dihasilkan dari kelalaian Tamu (misalnya, kecelakaan yang dialami sendiri)
   (5). Kerugian yang timbul dari pelanggaran Ketentuan ini, Ketentuan Host, Ketentuan Tamu, atau kebijakan pembatalan dan catatan pada halaman reservasi masing-masing
2. Jika kontrak antara Tamu dan Host merupakan “Perjanjian Konsumen” berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Konsumen Jepang, ketentuan dalam Pasal ini yang sepenuhnya membebaskan Host dari tanggung jawab tidak berlaku. Dalam hal tersebut, kecuali Host bertindak dengan itikad buruk atau kelalaian besar, tanggung jawab Host atas kerugian kepada Tamu dibatasi pada jumlah biaya penggunaan Spot yang dibayarkan oleh Tamu untuk penggunaan Spot terkait.

Pasal 7 Pembatasan Penggunaan

Dalam hal berikut, atau apabila keadaan di bawah ini terjadi, permohonan reservasi Spot oleh Tamu atau grup yang memiliki Tamu dapat ditolak. Bahkan jika reservasi telah diterima, PITLAB dan Host dapat menolak, menangguhkan, atau membatalkan penggunaan. PITLAB dan Host tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Tamu akibat tindakan tersebut.
(1). Tamu adalah atau diakui sebagai kelompok kejahatan terorganisir, organisasi terkait, pemeras korporasi, kelompok ekstremis, atau kekuatan antisocial lainnya (bersama-sama disebut "Kekuatan Antisocial, dst.") atau orang terkaitnya (termasuk jika pihak ketiga menyatakan fakta tersebut)
(2). Kekuatan Antisocial, dst. atau orang terkaitnya diakui mengontrol kegiatan bisnis korporasi atau organisasi tempat Tamu tergabung
(3). Pejabat, karyawan, atau orang terkait Tamu adalah Kekuatan Antisocial, dst. atau orang terkaitnya
(4). Tamu melakukan tindakan yang menyebabkan gangguan signifikan atau kecemasan kepada pengguna Spot lain
(5). Tamu melakukan kekerasan, ancaman, intimidasi, pemerasan, atau tuntutan di luar batas wajar terhadap Host atau PITLAB, atau pernah melakukannya sebelumnya
(6). PITLAB atau Host menilai bahwa Tamu dapat melakukan tindakan yang melanggar undang-undang, peraturan, ketertiban umum, atau pedoman PITLAB
(7). Tamu jelas terinfeksi penyakit menular dan kemungkinan memengaruhi pengguna lain
(8). Spot telah penuh atau tidak tersedia karena kapasitas terlampaui atau penuh
(9). PITLAB atau Host menentukan bahwa Spot tidak dapat disediakan karena bencana alam seperti gempa bumi, topan, kebakaran, pemadaman listrik, kerusakan fasilitas, atau keadaan tak terhindarkan lainnya
(10). Penggunaan dilarang atau dibatasi oleh peraturan daerah, undang-undang, atau peraturan di lokasi Spot

Pasal 8 Penghentian Penggunaan

Meskipun reservasi telah diterima atau selama penggunaan, jika PITLAB atau Host menentukan bahwa Tamu termasuk dalam hal berikut, Tamu dapat diminta menghentikan penggunaan Spot. Jika PITLAB meminta penjelasan tentang hal-hal ini dan tidak menerima penjelasan yang wajar dalam jangka waktu yang ditentukan, PITLAB dapat menganggap bahwa tindakan tersebut terjadi.
(1). Penggunaan aktual sangat berbeda dari tujuan atau konten acara yang disampaikan saat permohonan atau dari materi yang diserahkan
(2). Tamu menyebabkan gangguan signifikan kepada pengguna Spot lain atau pelaku usaha terkait
(3). Tamu menyewakan kembali Spot kepada pihak ketiga tanpa izin Host atau PITLAB
(4). PITLAB atau Host menilai bahwa penggunaan Spot tidak sesuai untuk alasan moral publik atau keamanan
(5). Tamu membawa atau menggunakan barang/perlengkapan yang di luar batas kewajaran
(6). Instansi pemerintah mengeluarkan perintah penghentian penggunaan Spot
(7). Tamu melanggar Ketentuan Host, Ketentuan Tamu, Ketentuan ini, larangan atau catatan yang ditetapkan oleh PITLAB, atau instruksi Host
(8). Tamu adalah atau dianggap sebagai Kekuatan Antisocial, dst. atau orang terkaitnya
(9). Tamu dianggap kemungkinan melakukan tindakan yang melanggar hukum, peraturan, ketertiban umum, atau moral baik
(10). Tamu jelas terinfeksi penyakit menular
(11). Penggunaan Spot menjadi sulit karena bencana alam, kerusakan peralatan, atau alasan tak terhindarkan lainnya
(12). Penggunaan melanggar peraturan daerah atau aturan di lokasi Spot
(13). PITLAB atau Host menilai penggunaan tidak sesuai secara sosial
Meskipun penggunaan dihentikan berdasarkan Pasal ini, biaya penggunaan Spot yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan. Tamu wajib mengganti kerugian yang timbul akibat penghentian tersebut.

Pasal 9 Larangan Tindakan

Saat menggunakan Spot, Tamu tidak boleh melakukan hal-hal berikut. Jika PITLAB atau Host menilai bahwa Tamu termasuk atau kemungkinan termasuk dalam upaya berikut, PITLAB atau Host dapat menghentikan penggunaan Spot, membatalkan reservasi, menuntut ganti rugi, atau menangguhkan akun.
(1). Tindakan yang melanggar undang-undang seperti KUHP, Undang-Undang Hak Cipta, peraturan daerah, atau ketentuan lain, atau tindakan yang kemungkinan melanggarnya
(2). Penjualan, pameran, atau distribusi produk yang dilarang oleh undang-undang
(3). Tindakan yang bertentangan dengan ketertiban umum dan kesusilaan, atau pameran, penjualan, atau tindakan cabul/indecent
(4). Tindakan yang menimbulkan kebisingan, getaran, bau, dll., yang mengganggu Host, pengguna Spot lain, atau penghuni gedung
(5). Membawa atau menjual hewan/peliharaan, barang berbahaya, atau peralatan berskala besar di luar kewajaran (kecuali ada persetujuan Host)
(6). Penggunaan untuk tujuan atau konten berbeda dari yang diumumkan saat permohonan
(7). Pameran, penjualan, atau distribusi barang yang dapat melanggar hak kekayaan intelektual, hak potret, privasi, kehormatan, atau hak/interes pihak lain
(8). Tindakan yang mengubah lantai, dinding, langit-langit, perlengkapan, peralatan, dll., seperti paku, perekat, renovasi, remodel tanpa persetujuan tertulis Host
(9). Tindakan yang merugikan PITLAB atau Host (termasuk, tetapi tidak terbatas pada penggunaan di luar jam, kerusakan peralatan, perpanjangan tidak sah, dll.)
(10). Upaya negosiasi/kontrak langsung dengan Host tanpa izin PITLAB (misalnya, mengarahkan reservasi langsung di luar PraySpot)
(11). Memindahkan atau menyewakan kembali seluruh atau sebagian hak penggunaan Spot kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis Host
(12). Memperluas, merenovasi, memodifikasi, memindahkan, melakukan remodel, atau memasang struktur di lokasi tanpa persetujuan tertulis Host
(13). Tindakan lain yang dilarang oleh undang-undang atau peraturan daerah atau tindakan yang dianggap tidak pantas secara sosial oleh PITLAB

Ketentuan Tambahan

Diundangkan dan diberlakukan pada 1 April 2025
Teks asli Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Jepang. Jika terjadi perbedaan antara terjemahan dan versi Jepang, versi Jepang yang berlaku.