Terma ini menerangkan kandungan kontrak penggunaan Spot antara Tetamu dan Hos. Bagi hubungan kontrak antara Tetamu atau Hos dengan PITLAB Co., Ltd. (“PITLAB”), sila rujuk Terma Penggunaan PraySpot dan Terma Penggunaan Hos PraySpot.

Perkara 1: Permohonan

1. Kecuali ditentukan sebaliknya dalam Terma Penggunaan Tetamu PraySpot ini (“Terma ini”), istilah dan klausa berkaitan penggunaan Perkhidmatan hendaklah tertakluk kepada Terma Penggunaan PraySpot dan Terma Penggunaan Hos PraySpot.
2. Jika sebelum pembentukan Kontrak Individu (rujuk Perkara 8 Terma Penggunaan PraySpot) Hos mengemukakan peraturan rumah atau terma penggunaan lain secara berasingan, peraturan tersebut hendaklah menjadi sebahagian daripada Kontrak Individu antara Tetamu dan Hos. Sekiranya berlaku pertindihan antara Terma ini dan peraturan tersebut, peraturan tersebut yang akan diutamakan.

Perkara 2: Pindaan Terma

1. PITLAB boleh meminda Terma ini setiap kali dianggap perlu.
2. Apabila meminda Terma ini, PITLAB akan memberitahu kandungan pindaan dan tarikh berkuatkuasanya terlebih dahulu melalui paparan di laman web Perkhidmatan atau kaedah lain yang difikirkan sesuai. Jika undang-undang memerlukan persetujuan Tetamu, PITLAB akan mendapatkan persetujuan tersebut dengan cara yang difikirkan sesuai. Kecuali batal oleh undang-undang, Tetamu dianggap bersetuju dengan Terma yang dipinda jika Tetamu terus menggunakan Perkhidmatan selepas tarikh berkuatkuasa yang diberitahu.

Perkara 3: Pemberitahuan

1. PITLAB akan menyampaikan sebarang notis kepada Tetamu berkaitan Perkhidmatan melalui kaedah yang difikirkan sesuai, seperti paparan di Perkhidmatan atau penghantaran e-mel/dokumen ke alamat e-mel atau pos yang didaftarkan.
2. Walaupun e-mel yang dihantar ke alamat Tetamu gagal diterima, notis itu tetap dianggap telah disampaikan, dan PITLAB boleh menghentikan penghantaran seterusnya. PITLAB tidak bertanggungjawab ke atas kerugian Tetamu akibat kegagalan penerimaan e-mel atau penghentian penghantaran.

Perkara 4: Pendaftaran

1. Sesiapa yang ingin mendaftar sebagai Tetamu Perkhidmatan (“Pemohon Tetamu”) boleh memohon dengan memberikan maklumat yang ditetapkan oleh PITLAB (“Maklumat Pendaftaran Tetamu”) mengikut cara yang ditentukan, selepas bersetuju mematuhi Terma ini.
2. Permohonan mesti dibuat oleh individu atau entiti yang akan menggunakan Perkhidmatan, dan maklumat yang diberikan mestilah benar, tepat dan terkini.
3. PITLAB, atas budi bicara mutlaknya, akan menentukan sama ada meluluskan pendaftaran Pemohon Tetamu dan, jika diluluskan, akan memaklumkan Pemohon Tetamu. Setelah itu, pendaftaran dianggap lengkap, dan Perjanjian Penggunaan Perkhidmatan akan terjalin antara PITLAB dan Tetamu, membolehkan Tetamu menggunakan Perkhidmatan mengikut syarat PITLAB.
4. PITLAB boleh menolak pendaftaran jika Pemohon Tetamu:
   (1). Berkemungkinan melanggar Terma PITLAB
   (2). Memberi maklumat palsu, tidak tepat atau tidak lengkap
   (3). Adalah atau dipercayai sama dengan individu yang pendaftarannya dibatalkan sebelum ini
   (4). Di bawah umur atau tidak berkemampuan undang-undang tanpa persetujuan yang sah
   (5). Dikaitkan dengan kumpulan anti-sosial
   (6). Berkemungkinan mengganggu operasi Perkhidmatan
   (7). Tidak sesuai mengikut budi bicara PITLAB

Perkara 5: Syarat Penggunaan

1. Spot disediakan “sebagaimana adanya”. Sila periksa keadaan Spot sebelum menempah; sebarang bantahan tentang keadaannya tidak dibenarkan.
2. Gunakan Spot dan kemudahan bersama dengan penjagaan wajar seperti seorang pengurus bertanggungjawab.
3. Jika Tetamu melanggar Terma ini atau peraturan Hos dan merosakkan atau kehilangan harta Spot, Tetamu hendaklah mengganti rugi kepada Hos termasuk kos pembaikan dan kerugian keuntungan. Hos boleh menuntut kos sebenar daripada Tetamu, dan Tetamu tidak boleh membuat tuntutan terhadap Hos atau PITLAB.
4. Hos dan PITLAB tidak bertanggungjawab atas kecederaan, kecurian, kerosakan atau kemalangan lain yang timbul semasa menggunakan Spot.
5. Pengurusan barangan yang dibawa masuk ke Spot adalah atas risiko Tetamu. Hos dan PITLAB tidak bertanggungjawab atas kecurian, kehilangan, kebakaran atau kerosakan lain.
6. Tiada diskaun atau bayaran balik jika Tetamu meninggalkan sebelum tamat tempoh.
7. Jika pembayaran yuran tidak disahkan sebelum tarikh akhir, faedah 14.6% setahun boleh dikenakan dari hari berikutnya hingga pembayaran selesai.
8. Selepas tempoh penggunaan tamat, Tetamu tidak boleh memasuki Spot tanpa kebenaran Hos dan PITLAB.
9. Yuran penggunaan dan penyelenggaraan Spot tidak termasuk cukai penggunaan.
10. Penggunaan tanpa tempahan atau melebihi masa tanpa kebenaran Hos akan dikenakan bayaran JPY 10,000 (atau kadar Hos).
11. Lanjutan masa tempahan memerlukan kebenaran Hos.
12. Barangan yang ditinggalkan selepas tamat penggunaan akan dianggap terbengkalai dan boleh dilupuskan oleh Hos; kos akan ditanggung Tetamu.
13. Yuran kelewatan JPY 10,000 sehari (atau kadar Hos) dikenakan jika Tetamu lewat keluar.
14. Kembalikan kunci Spot mengikut arahan Hos selepas tamat penggunaan.
15. Sesetengah Spot dilengkapi kamera pengawasan. Sila maklum.
16. Spot hanya untuk Tetamu, kumpulan mereka atau ahli organisasi; sub-sewa atau pindah milik tanpa kebenaran dilarang.
17. Pelanggaran berulang boleh mengakibatkan penangguhan atau pemadaman akaun Tetamu oleh PITLAB tanpa notis.

Perkara 6: Penafian

1. Tetamu bersetuju PITLAB tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian akibat:
   (1). Pembatalan tempahan atau perubahan jadual/kandungan
   (2). Penggunaan palsu, kerosakan, pembatalan tidak dibenarkan, kecurian, kemalangan, bencana, penyakit berjangkit, kebocoran atau masalah lain di Spot
   (3). Kos pampasan perniagaan, pengangkutan atau buruh jika penggunaan terhenti
   (4). Kerugian kepada Hos, Tetamu lain atau pihak ketiga akibat kecuaian Tetamu
   (5). Pelanggaran Terma ini, Terma Hos, Terma Tetamu atau polisi pembatalan
2. Jika hubungan Tetamu–Hos adalah “Kontrak Pengguna” di bawah Akta Kontrak Pengguna Jepun, pengecualian liabiliti sepenuhnya tidak terpakai. Liabiliti Hos terhad kepada jumlah yuran penggunaan yang dibayar Tetamu, kecuali kecuaian teruk.

Perkara 7: Sekatan Penggunaan

PITLAB atau Hos boleh menolak, menangguhkan atau membatalkan penggunaan Spot jika Tetamu:
(1). Dikaitkan dengan kumpulan jenayah terancang atau anti-sosial
(2). Mengganggu operasi perniagaan kumpulan atau organisasi Tetamu
(3). Menimbulkan gangguan atau kebimbangan serius kepada pengguna lain
(4). Melakukan keganasan, ugutan atau pemerasan kepada Hos/PITLAB
(5). Berisiko melanggar undang-undang atau garis panduan PITLAB
(6). Dijangkiti penyakit berjangkit
(7). Spot penuh atau tidak dapat disediakan kerana bencana alam
(8). Dilarang oleh peraturan tempatan atau undang-undang

Perkara 8: Penangguhan Penggunaan

Penggunaan Spot boleh ditangguhkan jika:
(1). Penggunaan sebenar berbeza ketara daripada tujuan dipohon
(2). Menyewakan semula tanpa kebenaran
(3). Melanggar Terma atau arahan Hos/PITLAB
(4). Dikaitkan dengan kumpulan anti-sosial
(5). Menimbulkan risiko keselamatan atau moral awam
(6). Perintah kerajaan menangguhkan penggunaan
(7). Keadaan darurat mencegah penggunaan selamat
(8). Pelanggaran peraturan tempatan atau undang-undang
Ketetapan yuran yang sudah dibayar tidak dikembalikan.

Perkara 9: Tindakan Terlarang

Tetamu dilarang:
(1). Melanggar undang-undang atau peraturan hak cipta
(2). Menjual barangan haram
(3). Tingkahlaku tidak senonoh atau lucah
(4). Mengganggu pemandangan umum dengan bunyi, bau atau getaran
(5). Membawa barang berbahaya tanpa izin
(6). Mengubah suai premis tanpa kebenaran
(7). Merosakkan peralatan atau harta
(8). Rundingan terus dengan Hos tanpa izin PITLAB
(9). Sub-sewa tanpa izin bertulis Hos
(10). Tindakan lain yang PITLAB anggap tidak sesuai

Peruntukan Tambahan

Digubal dan berkuatkuasa pada 1 April 2025.
Teks rasmi Terma ini adalah dalam bahasa Jepun. Jika berlaku percanggahan, versi Jepun diutamakan.